TOP 10 vzpomínek z Lisabonu / TOP 10 memories from Lisbon
První návštěva Lisabonu v září 2015 ve mě zanechala hluboký dojem. Zářivé město, třpytivá řeka i moře, úžasné jídlo a milí Portugalci. Láska na první pohled. Tehdy jsem si řekla, že se musím do Lisabonu určitě vrátit a že hlavně musím prozkoumat celé Portugalsko!
Chci se s Vámi podělit o svých 10 nejoblíbenějších vzpomínek a třeba Vás tím nalákám k výletu. Stačí se jen sbalit a můžete letět. 🙂
My first visit of Lisbon in September 2015 left a deep impression in me. Vibrant city, shimmering river and sea, delicious food and kind Portuguese. Love at first sight! We said we have to definitely come back to Lisbon again and we need to discover whole Portugal!
I want to share with you my 10 favorite memories and maybe it will tempt you to your own trip. Just pack your luggage and go. 🙂
1. ZÁŘIVÉ MĚSTO / SHINING CITY
Můj první dojem z Lisabonu byl úžasný. Bílé budovy, modrá obloha a třpytivá řeka Tejo v dálce. V záři ostrého slunce to byla uchvacující kombinace.
My first impression of Lisabon was amazing. White buildings, blue sky and shimmering river Tejo afar. In the glare of the brigh sun it was a captivating combination.
2. MEDŮZY ÚPLNĚ VŠUDE / JELLYFISH EVERYWHERE
Milovníci medúz si v Lisabonu přijdou na své. Medůzy jsou v řece, v moři, v Ocenáriu – všude!
Lovers of jellyfish will be happy in Lisbon. Jellyfish are in the river, in the sea, in the Ocenario – everywhere!
3. OCENÁRIUM / OCENARIO
Lisabonské Ocenárium bylo prvním místem, kam jsme se po příjezdu vydali. Je obrovské a úchvatné.
Lisbon´s Ocenario was the first place where we went after arrival. It´s huge and impressive.
4. JÍDLO / FOOD
Portugalské jídlo je opravdu vynikající, stejně tak i víno a mnohé další. Jen jsme ho nikdy nestihli vyfotit. Tak se s Vámi podělím alespoň o pivo, heřmánkový čaj a jablíčko z dovozu. 😀
Portuguese food is really delicious, same as their wine and many others. Unfortunately we never managed to make a photo. So I will share with you at least a beer, chamomile tea and imported apple. 😀
5. SLAVNÁ TRAMVAJ ČÍSLO 28 / FAMOUS TRAM 28
Divoká jízda žlutou tramvají, vám poodhalí další tvář Lisabonu a jeho obyvatel. Křivolaké uličky a prudká stoupání i klesání zvládají stařičké stroje jako nic.
Wild ride of the yellow tram will uncover another face of Lisbon and it´s inhabitants. Winding streets and steep ups and downs manage old machines without any problem.
6. SKORO SLAVNÝ MOST / NEARLY FAMOUS BRIDGE
Monumentální most 25. dubna připomíná svým vzhledem, velikostí i červenou barvou známý Golden Gate Bridge v San Franciscu. Podoba je zapříčiněna tím, že se na stavbě podílela stejná společnost, jako na starším americkém sourozenci.
Monumental 25th April bridge reminds with its appearance, size and red colour famous Golden Gate Bridge in San Francisco. Simmilarity is due to the fact, that in the construction was involved the same company as in construcion of the older American sibling.
7. OBJEVOVÁNÍ / EXPLORING
Lisabon a jeho okolí nabízí nepřeberné množství atraktivních a zajímavých věcí pro malé i velké objevitele. 😀
Lisbon and its surroundings offers countless of attractive and interesting thingh for both small and grown up explorers. 😀
8. UMĚLECKÉ ZDOBENÍ 😀 / ART DECORATION 😀
9. MOC STUDENÝ ATLANTIK / VERY COLD ATLANTIC OCEAN
Oceán už byl na nás v září moc studený, ale někteří otužilci se i přesto koupali.
Ocean was too cold for us in September, nevertheless the cold some people were bathing and swimming.
10. SARDINKY / SARDINES
Oblíbené jídlo, dekorační předměty, suvenýry. Sardinky najdete v Lisabonu na každém rohu a stejně jako já si nějakou dovezete domů. 🙂 Sardinky budete milovat!
Favourite meal, decoration, souvenirs. You can find sardines everywhere in Lisbon and for sure you will bring some home as I did. 🙂 You gonna love sardines!
